Szerkesztette: Bellágh Rózsa

Fekete-fehér illusztrációkkal.

"Szerkesztői munkám során a nagy tudású, szerényen, csendben dolgozó emberek adtak segítséget ebben a zajos, önző, haragvóktól sem mentes ezredfordulón. Ők, akik mindig készek a szakmai-emberi segítésre. Köszönet illet mindenkit, akinek neve e könyvben bárhol elő fordul, és a későbbiekben nem szereplő támogatókat: Gereyné Dezsényi Magdit, Loránt Istvánt, Oporné Fodor Máriát, Ottovay Lászlót, Vásárhelyi Juditot. Valamennyien ellenszolgáltatás nélkül, Bod tiszteletére írtak, válogattak, javasoltak, lektoráltak. Kedves Olvasó engedjen meg egy vallomást. A napokban az egyik keserű órámban úgy gondoltam, hogy 66. évemben valóban el kell, el szabad hallgatnom. A meghitt Püski könyvesbolt belső terében kimondtam a soha kimondani nem szabadottat: már nem akarok továbblépni, nem akarok tenni semmit. Ketten voltunk az örökké tevékeny, másnak mindig adni akaró Ilus nénivel, korunk csodálatos, a Bod Péter által oly annyira tisztelt erős asszonyok mai egyikével. Ő rámnézett s megkérdezte: "Elfelejtetted, hogy ebben az évben Sándor bácsival együtt a 90. évembe lépek? Ismered életünket? Nekem mondod, hogy elég volt?" Elhallgattam - s tovább teszem dolgom, erőt merítve Bethlen Kata és Püski Ilus néni életéből. Talán egy irodalmi szakkörön vagy a könyvtárhasználati gyakorlaton a mai irodalmi lexikonok összehasonlításakor megnézik az Athenasból kiválasztott neveket is. Remélem, hogy egy nyelvtan órán majd valaki elemzi az egymással szembeni oldalakon levő 18. és 20. században megjelent Hilárius szöveget. Egyszer talán egy történész ismerteti a 3. rész soraiból a történelem megismerésének értelmét. Az egyházi írásokkal ismerkedő egyetemisták tovább kutatják majd Bod vasárnapi beszédeit, ismerkednek sírverseivel, leveleivel. Igényes értelmiségiek, a Bod Péter könyvtárhasználati versenyen induló mai fiatalok olvassák a 4. részben a 20. század végi írásokat, s eljönnek majd a Bod Péter Társaság ünnepi ülésére 2002 február végén az Országos Széchényi Könyvtár nagytermébe. Ott együtt ünnepelünk azokkal, akik megjárják az erdélyi utat Csernátontól Olthévizen át Magyarigenig, a könyv végén látható térkép szerint. Hiszem, hogy a Bod Péter nevét viselő intézmények az Irodalomtudományi Intézet kutatóival együtt keresik-kutatják tovább a 18. századi tudós kiadatlan írásait, mert munkásságát, életét megismerve és értékelve készülhetünk méltón 2012-re, Bod Péter születésének 300. évfordulójára." - Bellágh Rózsa