Sorozat: Documentationes et Communicationes

1996-ban jelentek meg először nyomtatásban részletek Fettich Nándor ostromnaplójából. Jóval túl a rendszerváltáson azok, akik elsőkként olvasták újra a Magyar Nemzeti Múzeum Adattárban őrzött kilenc számozott, gépelt példányban létező naplót, kissé csalódottan kérdezték: vajon mi volt a titok mindebben ? Mások - elsősorban azok, akik átélték azt az időszakot és ismerték Fettichet - azt mondogatták: léteznie kell egy másik naplónak is, ez csupán a"szovjet verzió"... Két évvel ezelőtt a kétségek ellenére úgy döntöttünk: ha nincs is szenzáció, itt az ideje, hogy ezek a dokumentumok - az "ostrom" és a "kijevi napló" - teljes egészében hozzáférhetővé váljanak végre. A kötet egyik szerkesztőjének felkért Bándi Gábornénak egyetlen kikötése volt: semmit sem adhatunk ki, amíg nincsenek a kezünkben az eredeti, kézzel írt füzetek. A kézirat felkutatása szerencsére nem volt igazán bonyolult feladat, hiszen a Fettich-hagyaték egyik letéteményese - Falvay Károly - többször is megkereste a múzeumot azzal a szándékkal, hogy a még lappangó iratok, feljegyzések végre napvilágra kerüljenek. Kérésünkre 1999 őszén átadta a naplók általa őrzött, gépelt példányait, az eredeti kijevi fotókat s egyben megígérte, felveszi a kapcsolatot a család Hollandiában élő leszármazottaiva1, akiknek a kéziratok is birtokukban vannak, hogy azokat is rendelkezésünkre bocsássa. Az általunk ismert és az újonnan kapott iratok összevetése nem kis meglepetéssel szolgált.