A kalandos életű amerikai író, újságíró angol nyelvterületen régóta legendás fő műve került most először a magyar olvasók elé. Ez a furcsa kislexikon azokból a szatírikus szómagyarázatokból állt össze, amelyeket a szerző 1869-től kezdve évtizedeken keresztül tett közzé a lapokban. Látásmódja egyéni, semmiféle tekintélyt nem tisztelő és a mai napig sem avuló. Az egyes ‘meghatározások’ legtöbbször keserű humorral vannak átitatva, sokszor mosolyra vagy kacajra ingerlőek, de néha fejtörésre késztetnek. A szerző változatos módon egészítette ki magukat a meghatározásokat: például áldokumentumokkal, illetve számtalan rövidebb-hosszabb, különféle álnéven aláírt verssel. Az egyes címszavak mellett ott van angol eredetijük is, a kötet végén pedig angol mutató található. Rajzos előzékekkel, díszes (ördögalakos) ábécével.