A címoldalon ajándékozó sorokkal. Kiadói modern kötésben.

"Ez volt az első olyan színdarab, amely közvetlenül egykorú és nemzeti érdekű tárgyat dolgozott fel. A cselekmény hátterét képező hétéves háború 1763. február 15-én fejeződött be a hubertusburgi békével. A darab 1763. augusztus 22-én játszódik. Lessing ugyanabban az évben kezdett dolgozni rajta, s azért csak négy év múlva, 1768-ban jelent meg, mert közben elkészült a Laokoon, s mert a Minna minden mozzanatát, mondatát megmérte, kiszámította, nem sietett vele. Így kapott művészi formát a német irodalomban." (Vajda György Mihály)

A felvilágosodás nagy német írójának és filozófusának az egyik legnagyszerűbb műve a most új fordításban megjelenő Minna von Barnhelm. A végtelenül derűs vígjáték egy porosz katonatiszt és egy szépséges szász leányzó szerelméről szól, amikoris a házasságnak hol az az akadálya, hogy az elszegényedett tiszt méltatlannak tartja magát a gazdag partira, hol az, hogy a leány játssza a méltatlant, saját érveivel verve vissza a tiszt udvarlását. A darab vége természetesen a fiatalok egymásra találása, ám addig - a felhőtlennek tetsző szerelmi bonyodalmak mélyrétegeként - feltűnik és tragikus atmoszférát is ölt mind a hétéves háború minden szereplőben ott élő friss emléke, mind a porosz 'tartás' különös kettőssége, fennkölt nagyszerűsége és rideg embertelensége.