Az első magyar Japán-lexikon a japán kultúra, társadalom és mindennapi élet megannyi területének legfontosabb fogalmait, jelenségeit, tárgyait igyekszik lehetőség szerint lényegre törően bemutatni a magyar közönségnek. Annak a közönségnek, amely olvasott már japán regényeket, haikukat, látott vagy akár vásárolt fametszeteket, nabesimai vagy szacumai kerámiákat, látott japán filmeket - de úgy érezte, bizonyos motívumok vagy jelképi jellegű mozzanatok homályban maradtak előtte (pl. milyen évszakot ábrázol a vers, ha vadkacsa szerepel benne, mi a jelentősége annak, hogy milyen színű a kimonó, s elöl vagy hátul van-e megkötve az öve stb.), vagy éppenséggel még többet szeretne megtudni ezekről az európai szokásoktól és kultúrkörtől oly távol eső dolgokról, jelenségekről. Vagyis tehát akiket bármiféle formában érdekel Japán - különösképpen pedig a japán szakos diákok, a térségben érdekelt újságírók, politikusok, kutatók, üzletemberek, a Japánba utazó turisták - ismertetést, eligazítást találnak ebben a könyvben: - a japán irodalom minden jeles alakjáról, a kiemelkedő szerzők legfontosabbnak tekintett műveiről, a műfajokról, az irodalmi díjakról, az újságokról, folyóiratokról és könyvkiadókról - a történelmi korszakokról, figurákról (kiemelkedő császárokról, sógunokról, szamurájokról, államférfiakról) és eseményekről - a földrajzi egységekről, régiókról, szigetekről, városokról, a természeti jelenségekről a cunamától a tájfunokig és földrengésekig - az egyes képzőművészeti ágakról és legtehetségesebb művelőikről az ősi tekercsképektől az „építészet textuális geológiájáig" - a zenei műfajokról, a hangszerekről, a legelismertebb zeneszerzőkről és előadóművészekről - a vallási fogalmakról, ünnepekről, tárgyakról, eszközökről, a különböző szektákról, a legszebb síntó és buddhista szentélyekről, templomokról és kegyhelyekről - a politikai élet jelenségeiről, a meghatározó pártokról és politikusokról, a nagy port felvert botrányokról - a szociológiai fogalmakról és jelenségekről, a népi szokásokról és ünnepekről, a hiedelmekről, a babonákról, a társadalmi szokásokról, elvárásokról és kötelmekről - az üzleti élet számos aspektusáról és szokásáról a „gazdasági csodák" számbavételétől a 90-es évek elején kipukkadt „buborékgazdaságig", az amakudaritól a zai-techig, nagybankokról, nagyvállalatokról és vállalatcsoportokról, vállalati és pénzügyi botrányokról - továbbá a média, a sport, a folklór, a szakácsművészet stb. sok-sok egyedi és egyedülálló érdekességéről.