"A törülköző, írja az Útikalauz, a lehető leghasznosabb dolog, amit csak magával vihet a csillagközi stoppos. Egyrészt komoly gyakorlati értéke van: betakarózhatunk, hogy meleghez jussunk, míg átugrándozunk a Laglan-Béta hideg holdjain; heverhetünk rajta, míg a Santagrinus-V ragyogó, márványhomokos tengerpartjain szívjuk a sűrű tengeri levegőt; felvitorlázhatjuk vele minitutajunkat, míg lefele sodródunk a lassú, lomha Moth folyón, takarózhatunk vele, miközben Kakrafoon sivatagainak vörös csillagai ragyognak ránk, megnedvesíthetjük és fegyverként használhatjuk kézitusában, fejünkre tekerhetjük, hogy távol tartsuk a mérges gőzöket, vagy hogy elkerüljük a Traal bolygó mohó Poloskapattintó Fenevadjának pillantását (észvesztően ostoba állat, azt hiszi, ha ő nem lát téged, te se látod őt - annyi esze van, mint egy cipőtalpnak, de nagyon-nagyon mohó), veszély esetén vészjeleket adhatunk vele, és természetesen beletörölközhetünk, ha még elég tiszta hozzá." "Anglia nics többé - Ezt még valahogy megértette. Újrapróbálta. Amerika - gondolta - megsemmisült. Nem tudta felfogni.
Megint szerényebben próbálkozott. New York odalett. Semmi hatás. Eddig sem hitt komolyan a létezésében.
A dollár - gondolta - egyszer s mindenkorra lezuhant. Enyhén megborzongott. Elsöpörték a Bogart-filmeket - mondta magában, s ez jócskán mellbe vágta. McDonald's - gondolta. Nincs többé olyan, hogy McDonald's hamburger. Elájult. Arra tért magához egy másodperccel később, hogy az anyjáért zokog."
Ha előállna az a meglehetősen kellemetlen helyzet, hogy bolygónk egy csillagközi bekötőút építése miatt váratlanul szanálásra kerülne NE ESS PÁNIKBA! Ne hagyd el a Földet Douglas Adams legendás útikalauza nélkül.