Tartalom:
Árny - Parabola (Shadow - A Parable) (Babits Mihály)
A tündér szigete (The Island of the Fay) (Sóvágó Katalin)
Metzengerstein (Metzengerstein) (Pásztor Árpád)
A vörös halál álarca (The Masque of the Red Death) (Pásztor Árpád)
Monsieur Valdemar kóresete tényszerű megvilágításban (The Facts in the Case of M. Valdemar) (Bartos Tibor)
Delejes igazságok (Mesmeric Revelation) (Bihari György)
Morella (Morella) (Babits Mihály)
Ligeia (Ligeia) (Babits Mihály)
Berenice (Berenice) (Sóvágó Katalin)
Az Usher-ház vége (The Fall of the House of Usher) (Babits Mihály)
Eleonora (Eleonora) (Fóthy János)
Az ovális arckép (The Oval Portrait) (Pásztor Árpád)
Történet a Rongyos Hegyekből (A Tale of the Ragged Mountains) (Babits Mihály)
Az áruló szív (The Tell-Tale Heart) (Babits Mihály)
A fekete macska (The Black Cat) (Pásztor Árpád)
A perverzió démona (The Imp of the Perverse) (Babits Mihály)
A hosszúkás láda (The Oblong Box) (Babits Mihály)
Az elveszett lélegzet (Loss of Breath) (Babits Mihály)
Az ördög a harangtoronyban (The Devil in Belfry) (Sóvágó Katalin)
William Wilson (William Wilson) (Pásztor Árpád)
Pár szó egy múmiával (Some Words with a Mummy) (Babits Mihály)
A némaság meséje (Silence - A Fable) (Bihari György)

Edgar Allan Poe, a zaklatott életű, különc írózseni, műfajok alapjait teremtette meg. Ma is ható stílusa egyéni, és az ellentétek feszültsége jellemzi. Egyszerre határozza meg a tudatosság, a tiszta, világos logika, az irónia, a hideg kiszámítottság, ugyanakkor a lélek sötét mélyében szunnyadó tudattalan, ősi sejtelem, szenvedély és félelem sokféle alakja.
Poe azt vallotta, hogy egy mű elsődleges célja a közönségre gyakorolt hatás, és e cél érdekében biztos kézzel választotta ki a megfelelő eszközöket az irodalmi kellékek sorából. A hatás nem is marad el: aki kezébe veszi ezt a kötetet, mely elsősorban Poe misztikus történeteiből válogat, szembesülhet saját démonaival. Hiszen mindannyian ismerjük például a "perverzió démonát", amely életünk meghatározó pillanataiban rendre felbukkan, és az észérvekkel ellenkező magatartásra serkent bennünket. "Ott állunk a meredély szélén. Borzadva pillantunk a mélységbe..., s mivel értelmünk parancsolóan visszariaszt, éppen azért annál mohóbban közelgünk feléje."
Nem is tehetünk mást, hagynunk kell, hogy Poe művei lebilincseljék és démonok rabjává tegyék a lelkünket.