A szöveg mellett közölt magyar fordítással.

Fordította dr. Singer Leó főrabbi Várpalotán. (1934-39.).

Hasonmás kiadás.

Kiadói, aranyozott, egészvászon kötésben.

A 16. században jelent meg Joszef Káró műve, a Sulchán Áruch, ami magyarul azt jelenti: „Terített asztal”. A zsidó élet törvényeinek „terített asztala”. Káró célja az volt, hogy legyen egy olyan egységes törvénykódex, amely egységbe fűzi a szétszórtan élő zsidóságot, s megszünteti a korábbi eltéréseket, viszályokat. Ebben a művében Káró az idevágó korábbi munkák figyelembevételével összegyűjtötte a zsidóság törvényeinek anyagát: ez a kódex a zsidó ember életének legapróbb megnyilvánulásait is szabályozza, egyszerre törvény- és szertartáskönyv.
A Sulchán Áruch ma is a zsidóság jogi kódexe.
A hatalmas anyagból kivonatos, rövidített kiadások is megjelentek különböző fordításokban, mint a 19. század második felében az ún. Kicur Sulchán Áruch, a fenti idézetben szereplő Slomó Ganzfried munkája.
A Sulchán Áruchnak – a Talmudhoz hasonlóan – nincs teljes magyar fordítása.

more images