Friderich Hölderlin műveinek első magyar nyelvű gyűjteménye rátereli a figyelmet a német irodalom egyik legnagyobb költőjére, akinek igazi, világirodalmi méretű hatása csak a modern költészeti irányok létrejötte után kezdett kibontakozni. Verseinek és prózájának ez a válogatása hű képet ad Hölderlin egész életművéről, stílusának és felfogásának korszakairól, kezdve fiatalkori verseitől egészen elborulásának utolsó éveiig; minden jelentős művet egészében bemutat: a Hüperiont, az Empedoklész-töredékeket, az életpályára jellemző leveleket, verseit illetően pedig, ha zsengéit nem számítjuk, közli a közli az érett korszak egész lírai termésének felét. Szeretnénk ha könyvünk olvasói meglátnák Hölderlinben a modern költészet egyik ősét, aki nyelvi és kompozíciós vonatkozásban, de tárgya és eszméi himnikus-elégikus jellegében is termékenyen és példamutatóan áll előttünk.