Fordította Pacskovszky Zsolt.

Jean Echenoz (ejtsd: esnoz) 1947-ben született. Párizsban él, a 19. kerületben, egy szellős, egyszerűen bútorozott lakásban: a világos falakon könyvek, lemezek, az ablaknál egy fikusz, két zöld karosszék, egy vastag faasztal, a kandallón komor festmény, amit egy kiárusítás során szerzett.

Ha ötlete támad, s ha már általánosságban látja a történetet, írni kezd. Négy, öt, hat verziót. Az elsőt kézzel, a másodikat írógéppel, a többit számítógéppel. Az első verzió után sokszor úgy érzi, hogy már csak javítgat, csiszolgat, hogy már képtelen bármit hozzátenni a történethez. És aztán szerencsére új ötlete támad. Olyankor néhány napra abbahagyja a dohányzást. Regényei hol kalandregénynek, hol kémregénynek, hol bűnügyi regénynek indulnak - aztán más válik fontossá: a játék. Az írás öröme, az olvasás öröme.

1983-ban Médicis-díjat kapott. Neve általában ott szerepel a francia könyvkereskedők által legjobban kedvelt tíz francia szerzőé között.