Írta: Kisbárd Lombárd.
Hóbigelómiból németre fordította és illusztrálta: Walter Moers.
Innen magyarította Tandori Dezső

"Hát igen, oly helyről beszélek, ahol az olvasás őrületbe kergethet. S nemcsak a kerge jár így. Szólok helyekről, ahol a könyvek sebeznek, mérgeznek, talán még ölnek is. Csak aki valóban kész ekkora kockázatot vállalni az olvasás kedvéért, aki életét kockára teszi akár, hogy történetemben része legyen, az kövessen a következő szakaszokon. ... És ne feledjétek, ne feledjük: bátorság!" Walter Moers, aki magát Kisbárd Lombárd szauruszi műve műfordítójának nevezi, az irodalom birodalmába vezet bennünket, oda, ahol minden betű a Létezés Nagy Kalandja, minden életre-halálra zajlik, és miközben a múlandóságnál is illanóbb, mégis egy életre szól. Bolondítja, őrületbe kergeti olvasóját néha Moers, de egy másik könyvhalom mögül már újra vígan vigyorog - egy dolog bizonyos, unatkozni nem fogunk, mi, a Weöres Sándoron és Lewis Carrollon is nevelkedett könyvélvencek-halancok, s más közönséges halandók. Fel, kezdjük hát a kalandot!