Az ismert amerikai írónak, „A portnoy-kór” világhírű szerzőjének e tizennegyedik kötete a Zuckerman-ról írt regénysorozat harmadik darabja. „A szellem árnyékában” pályakezdő fiatal regényhősét „A megszabadított Zuckerman”-ban már mint hírességet láttuk viszont. Az „Anatómialecké”-ben az immár negyvenéves, sikeres írót rejtélyes kór teperi le, s ez készteti önvizsgálatra. Váll-, nyak-, és hátfájásán másfél esztendeje nem segít senki és semmi, s a már-már mozdulni képtelen Zuckerman – miközben fájdalomcsillapítók, marihuána és vodka elegyével enyhíti gyötrelmeit – lázas igyekezettel próbálja meglelni a rejtély nyitját: a fantombetegség okát, netán célját.Büntetés volna ez, önbüntetés, amiért annak idején sokakat megbotránkoztató regényének kiadásával szomorúságot okozott nagybeteg apjának? A lelkifurdalás fejeződne ki testi bajában? Zuckerman agyában már az öngyilkosság gondolata is megfordul, s talán csak a véletlen tartja vissza az utolsó pillanatban. Váratlan lépésre szánja el magát – csapot-papot otthagyva New Yorkból Chicagóba utazik. Hogy végre igazán hasznos dolgot művelhessen, eltökéli, hogy orvos lesz, s e célból – negyvenéves fejjel – újra beiratkozik az egyetemre. Az „Anatómialecke” gazdag matériájában egyszerre van jelen a sráma, a komikum és az abszurd. Roth páratlan érzékkel képes alámerülni Zuckerman tudattalanjában, s a töredékekből sodró erejű víziót alkot, az írói lét gyötrelmeit autentikusan, megélhetően jeleníti meg.