Ford.: Bor Ambrus.

„Egymással szemben álló tömegeknek – írja Canetti a két világrendszer élesedő harca közepette megjelent Tömeg és hatalomban – nem kell okvetlenül háborúzniok. Parlamentáris tapasztalatok mutatják, hogy két egymással szemben álló tömeg harcából kikapcsolható a halál. Nemzetek között is megvalósítható volna a békés és szabályozott, időszakonkénti hatalomváltás. A sport mint tömegesemény már a római korban jelentős mértékben helyettesítette a háborút, s ma úton van afelé, hogy hasonlóan jelentős legyen, de világméretekben. A háború biztosan el fog halni, és közeli eltűnését jósolhatnánk, csak hát: hiányzik a számításokból a túlélő.” A „túlélő” Canetti művében központi fogalom: túlélő a mindenkori hatalom. De vajon kit lehet tartósan annak tekinteni? A kérdés ugyanis ma így néz ki: „Vagy mindenki túlélő lesz, vagy senki sem.”