Az Európa Könyvkiadó új sorozatot indít Dürrenmatt prózai műveiből. A 2002 és 2004 között megjelenő hat kötet a művek - elbeszélések, kisregények, késői töredékek - születésének időpontját teszi rendező elvvé, így rajzolódhat ki az olvasó előtt a már klasszikusnak számító nagy svájci író egész életpályája. Az első kötet A hóhérlegény című 1943-ban megjelent s máris igen jellegzetes írással indul, s az 1952-es A bíró és a hóhér című kisregénnyel zárul. A nagy író első alkotói évtizedének prózadarabjai is - A csapda, Pilátus, A színidirektor, A város, A kutya és a többi -, melyek különböző gyűjteményekben jelentek meg az elmúlt évtizedekben, képviselik mindazokat a művészi és erkölcsi problémákat, melyek Dürrenmattot élete végéig foglalkoztatták. Az elbeszélések műfajilag is változatosak: szürrealista elemekben bővelkedő, látomásszerűek ugyanúgy megtalálhatók köztük, mint az író kedvelt kifejezési formája, a krimi - benne újra meg újra visszatérő hősével, Bärlach felügyelővel.