"1/2-ed dedikáció 2-szeres Csöpikének szeretettel: Juta."

"Csöpike" (Fábián Jánosné, 1919 – 2015), végzettségét tekintve idegenvezető, később az irodalom, színház, képzőművészet és általában a kultúra szerelmeseként lelkes szervezője irodalmi esteknek, beszélgetéseknek. A '80-as években a Bartók Béla úton működtetett ifjúsági klubjában többek között, még, egy csapatot alkotott Esterházy Péter, Cseh Tamás, Alexa Károly és Reményi József Tamás. Később Szentendrére költözött ahol a Műhely Galériában és általában a város bármely pontján vagy intézményében szervezte a város kulturális életét.

"Kertész Imrét leszállítják Hegyeshalomnál a vonatról, mivel az engedélyezettnél több valuta van nála, Esterházy Pétert hagyják továbbutazni ugyanott, pedig több forint lapul a táskájában, mint szabad lenne. Nagyjából erről szól az ebben a kis kötetben egymáshoz kapcsolt két írás. Erről meg sok egyébről. (...) Lehet-e végre Európának ebben a szegletében gerincroppanás nélkül élni? Meddig tart a fogolylét és mikor kezdődik a szabadság? Hogyan működnek a félelem titkos rugói? (...) A Jegyzőkönyv és az Élet és irodalom most hasonlóan vélekedik a század- sőt ezredvéghez közeledő ember sorsáról, de más hangon szólal meg." - Kenyeres Zoltán (Vigilia, 1994. 59/4.).