Jubiläums - Edition
Neuer Titel, gleicher Inhalt: Agatha Christies "Negerlein"-Roman Hannover - Die Entscheidung teilte eine Sprecherin des Schweizer Scherz-Verlages, der das Buch auf Deutsch verlegt, mit. Die Erben von Christie hatten im Februar nach Appellen der Stadt Hannover zugestimmt, die nächste Auflage des Buches und das entsprechende Theaterstück umzubenennen. Die Anti-Diskriminierungsstelle der Stadt Hannover war nach Protesten von Bürgern afrikanischer Herkunft aktiv geworden. Sie hatten beklagt, dass auch im Jahr 2002 die abwertende Bezeichnung Neger noch vielfach üblich sei. Der neue Titel lehnt sich etwas unbeholfen an die englische Version an. Sie heißt seit langem "And Then There Were None". Agatha Christie hatte ihr Buch 1939 in der Originalfassung "Ten Little Niggers" genannt.