S. Varga Katalin (szerk.) : Vitetnek ítélőszékre... - Az 1674-es gályarabper jegyzőkönyve

Ez a könyv az évszázadok óta gályarabper néven ismert híres-hírhedt esetet eleveníti föl. Az 1674. március 5-én a pozsonyi törvényszék elé idézett s a személyes védekezés lehetőségétől megfosztott több száz protestáns prédikátort az uralkodó és a katolikus egyház iránti ellenséges szándék vádjával fogták perbe. A politikai, gazdasági, vallási, diplomáciai folyamatok szövevényében, a porcesszus hátterében máig homályos ok-okozati összefüggések húzódnak meg.

A per forrásanyagát eddig csak a Sárospataki Lapok egyik 19. századi évfolyama publikálta, egy pozsonyi másolat alapján. 1973-ben Erdélyi Géza, a Szlovákiai Református Egyház püspöke, akkor rozsnyói lelkész hiteles szövegváltozatát találta meg az Andrássy grófok betléri könyvtárában. Közzétételére azonban, Erdélyi Géza kitartó erőfeszítései ellenére, majdnem három évtizedet kellett várni. A Kalligram Kiadó-beli munkálatok beindulása után, 1999-ben S. Varga Katalin az eredeti perjegyzőkönyvre is rábukkant az Esztergomi Prímási Levéltárban. Kiadványunk ezt az eredeti jegyzőkönyvet és ennek magyar fordítását közli S. Varga Katalin tolmácsolásában.