Trifonov, Jurij : Tótágast álló ház

Sorozat: RaRe könyvek
„…Ekkor bukkant föl Afanaszij, illetve mindig is létezett már a háború előtt is a műtermekben téblábolt, de csak a legutóbbi években derült ki, mi a specialitása, ami miatt művészkörökben Fülesnek csúfolták. Köztudott, milyen nehéz a fület megfesteni, kivált világszerte ismert, jelentős személyiségek fülét, és ekkor kiderült, hogy a jelentéktelen Afanaszij Fjodorovics Dimcov meglepő tulajdonsággal bír: füle pontos kópiája a nagy ember fülének. Afanaszij igazán nem volt egy Apolló, inkább szerencsétlen és együgyű emberke, a leghétköznapibb modell, aki után nem nagyon kapkodtak, de most egyszerre kapós lett alacsony homlokú, kiugró állkapcsú, göndör hajú, hajlott orrú feje – a füle miatt. Afanaszijhoz dőlni kezdett a pénz, új öltönyt vett magának, gőgös, szeszélyes lett, s jóllehet az ügyet mintegy titokként kezelték, soha nem beszéltek bámulatos specialitásáról – mert ki tudja, mit szólnak hozzá, ha valahol meghallják? –, Afanaszij sejtetni engedte, hogy különleges összeköttetések és lehetőségek birtokába jutott, melyeket jobbnak lát titokban tartani, de a kellő pillanatban fölhasználhat.”