Zsadova, Larisza A. (szerk.) : Tatlin

Magyar szerkesztő: Körner Éva.
A könyet Koppány Simon tervezte.

Tatlin az európai avantgarde legendás alakja, de valóságos tevékenysége - paradox módon - alig ismert. Kötetünk első ízben vállalkozik a Tatlin-jelenség tényszerű felkutatására, összegyűjtésére és értelmezésére; ez az első próbálkozás Tatlinról szóló tudományos monográfia létrehozására. Vlagyimir Jevgrafovics Tatlin festő és feltaláló, építész és díszlettervező volt - sokoldalú tevékenységének mindeddig fel nem dolgozott anyaga és sokrétűsége határozta meg a róla szóló könyv jellegét, a feladat nagysága pedig a kötet rendhagyó szerkezetét. A munkát a Tatlin tevékenységét magában foglaló területek kutatóiból álló szerzőkollektíva végezte el. Vezetője Larisza Zsadova, tagjai Dmitrij Szarabjanov, Vlagyimir Kosztyin, Flóra Szirkina, Anatolij Sztrigaljov művészettörténész és Alekszandr Parnyisz irodalomtörténész voltak. A Tatlin életével és munkásságával kapcsolatost műalkotások és dokumentumok döntő többsége szovjet múzeumokban, archívumokban és könyvtárakban, valamint szovjet magángyűjteményekben található, és eddig nem került nyilvánosság elé. A szerzők elsődleges tudományos feladatuknak ezért mindenekelőtt ennek az orosz és szovjet anyagnak a publikálását és feldolgozását tekintették. Kötetünk szerzői Tatlin munkásságának egy-egy részét tekintették témájuknak, és ezeket a lehető legrészletesebben tárgyalják. Ebből szükségképpen következnek bizonyos átfedések, amelyeket szándékosan nem küszöböltünk ki. Nemcsak azért nem tettük ezt, nehogy egyetlen árnyalat is elvesszen az alakuló Tatlin-portréból, hanem azért sem, mert Tatlin részvétele az orosz szellemi, irodalmi, művészeti és politikai közéletben csak e nagyon sokoldalú és sok részletkérdéssel megközelített bemutatás révén válhat plasztikussá. Ugyanakkor e sokszerzős műben óhatatlanul felbukkannak bizonyos nézetkülönbségek egy-egy téma megítélésében vagy olykor az adatokban is. Úgy véljük, hogy a még vitatott kérdésekre adandó válaszok együttes keresése, amely a polémiát sem nélkülözi, feltétlenül gyümölcsöző a jövő szempontjából. Könyvünk olyan kollektív monográfia, amely az egyes benne foglalt tanulmányok gondolatébresztő meglátásaival és a számos mindeddig publikálatlan dokumentációval Tatlin munkásságának további kutatására serkent.