Vujicsics D. Szoján (szerk.) : Szomszédság és közösség - Délszláv-magyar irodalmi kapcsolatok

A tanulmánykötet a sok évszázados délszláv magyar irodalmi érintkezések főbb mozzanatait kívánja megvilágítani a párhuzamok és kölcsönhatások tudományos igényű elemzésével és értékelésével. A huszonegy tanulmány irodalmunk és elsősorban a szerb és horvát (s néhány vonatkozásban a szlovén) irodalom sokrétű kapcsolatainak egy-egy jelentősebb, központibb kérdését lehetőleg összefoglalóan igyekszik tárgyalni. A nagy irodalmi korszakok, jelentős irányzatok bemutatása mellett a délszláv-magyar irodalmi kapcsolatok néhány kimagasló alakjával külön tanulmány foglalkozik. Ilyenek például Vitkovics Mihály, a kétnyelvű költő; Székács József, a szerb népköltészet múlt századi érdemes tolmácsa; Ivan Mažuranié, a nagy horvát költő; Jakov Ignjatović, a szentendrei születésű szerb regényíró; Jovan Jovanović Zmaj, Petőfi, Arany, Madách kitűnő szerb fordítója; Bartók Béla, a délszláv folklór páratlan tudósa.