„Mindenütt a nyelvről van szó. És pontosan ez az oka annak, hogy – éppen amikor róla van szó – nehéz, sőt talán reménytelen vállalkozás volna a nyelvet tárgyiasítani (akár tehát valamiféle tudományos reflexió tárgyává tenni). Megmondani, hogy mi a nyelv – ehhez vagy kívül kellene kerülni a nyelven, vagy – mint az rendre meg is történik – a nyelvet valami mással kellene azonosítani. Azonban – amint arra Heidegger egy helyen figyelmeztet – »a nyelv egyáltalában nem ez vagy az, nevezetesen még valami más is, mint ő maga. A nyelv nyelv.« A kötet tanulmányai arra tesznek kísérletet, hogy ennek a mély értelmű tautológiának néhány, adott esetben látszólag nem közvetlenül nyelvi aspektusát vagy következményét kidolgozzák.”

KULCSÁR-SZABÓ Zoltán egyetemi tanár, az ELTE Összehasonlító Irodalom- es Kulturatudományi Tanszékének vezetője.