Válogatta és fordította Pheby Krisztina.

A dublini születésű Jonathan Swiftet az irodalomtudomány az angol nyelv legnagyobb szatirikusaként tartja számon. Számtalan, mára klasszikussá vált remekmű szerzője - leginkább a Gulliver utazásai írójaként ismert, életműve gerincét azonban szellemes és időtlen szatírái alkotják, melyekből a legjobbakat válogattuk egy kötetbe.
Swift szatirikus írásaival próbálta az őt körülvevő szélsőséges életeket, súlyos társadalmi gondokat és az angolok írországi politikáját jellemezni. Semmibe vette a konvenciókat - a csak rá jellemző merész, dühös stílus, az álszemérem megvetése és a példátlanul erőteljes társadalomkritika az irónia és a szatíra halhatatlan óriásává emelte.
A szövegek humora, meghökkentő volta mit sem kopott az eltelt évszázadok alatt, a mai olvasót ugyanúgy lenyűgözi, egyszerre szórakoztatja és megdöbbenti, mint a 17-18. századi kortársakat. Mindemellett a szatírák üzenete még a harmadik évezredben is meglepően aktuális.