Jaroslav Hašek regényhőse, Švejk az egész világot meghódította. Vannak, akik úgy idézik szavait, mint a bibliaolvasók a szentírást. Ám Hašek regénye, a 20. századi cseh sors enciklopédiája, a világirodalom humorisztikus műveinek egyik legjelentősebb darabja az író halála miatt befejezetlen maradt. Hašek legjobb barátja, a kiváló cseh író, Karel Vaněk, áthatva a švejki szellemtől, Hašek írói látásától s a regény sajátos ízétől és hangulatától, írói és baráti feladatának tartotta a Švejk-regény folytatását ott, ahol Hašek abbahagyta.Vaněk regénytrilógiájának második részében Svejk, miután egy felbőszült tehén átdobja az oroszok oldalára, hadifogságba esik. A kijevi erődítménynél már kifosztva, legyöngülve, tömegesen hullanak császárukért a fogoly "avszrijacok". Ám a k.u.k. katonák sorsa itt nem ér véget, az ország belseje felé indítják őket, míg végül Szibériában kötnek ki.Vaněk egyszerre nyers és kedélyes humorú műve még nem jelent meg magyarul. Reméljük, ez a szinte egyedülálló irodalmi kuriózum, Josef Lada illusztrációival különleges élményt nyújt majd az Olvasónak.