Fordította: Réz Ádám.
Illusztrátor: Josef Lada.

Az I. Csehszlovák Köztársaság leghírhedtebb polgárpukkasztó bohémjének, irodalmi fenegyerekének e klasszikus szatirikus alkotása újra és újra mosolyt fakaszt, újra és újra elgondolkoztat, újra és újra egyéni és nemzeti önvizsgálatra késztet. Hőse, pontosabban antihőse, Svejk, a derék katona a rá jellemző lomha léptekkel és "fapofával" hamar elindult a világirodalmi karrier útján, és mára bemasírozott az emberi szellem szülte mitikus alakok, a Sancho Panzák, Naszreddin Hodzsák, Figarók, Eulenspiegelek panteonjába. Svejk, az örök, "leválthatatlan" nép képviselője és szószólója józan eszével, emberi helytállásával és elpusztíthatatlan humorával indul harcba nemcsak az undorítóan kegyetlen háború, nemcsak a haladó Osztrák-Magyar Monarchia szégyenletesen otromba, bürokratikus társadalma, hanem az egész abszurd világrend, a mindig, mindenütt burjánzó esztelenség és embertelenség ellen.