Berrár Jolán - Károly Sándor (szerk.) : Régi magyar glosszárium - Szótárak, szójegyzékek és glosszák egyesített szótára.

E kötet az 1604-ig közzétett szótárak, szójegyzékek, glosszák, összesen 58 szótári jellegű nyelvemlék anyagát tartalmazza. A mintegy 60000 szóadatot kb. 7500 szócikkbe rendezve adja közre. Megjelenésével nyelvemlékeink korszerű szempontok alapján egységessé szerkesztett szótára kerül az olvasó kezébe. Anyaga az egybeszerkesztés és az adatok jelentésminősítése révén az eddig külön-külön kiadott szótáraknál lényegesen több információt nyújt. Utalórendszere lehetővé teszi, hogy a lexikai egységek és szintaktikai szerkezetek bemutatására nagyobb hangsúly essék, s így a fogalomjelölés különböző módozataira, időbeli változásaira is fény derüljön. E szótár minden bizonnyal nélkülözhetetlen segédeszköze lesz minden magyar nyelvtörténeti kutatásnak, de hasznára lesz a középkori és a reneszánsz latin és német nyelv kutatásainak is, mivel a feldolgozott emlékek jórészt két-, illetve háromnyelvűek.