A kötetünkben olvasható történeteknek semmi köze a valósághoz. Pontosabban mondva a kötetünkben olvasható történeteknek csak a valósághoz van köze. Roald Dahl (1946-1990) walesi születésű angol író általános iskolai angol tanára így értékelte a kilenc éves gyerek egyik év végi záró dolgozatát: "Dahl képtelen papírra vetni azt, amit valójában gondol. Tulajdonképpen mindig az ellenkezőjét írja."
S valóban, a számtalan "meghökkentő mese" szerzője ellenállhatatlan kényszert érez arra, hogy elbeszéléseit boldogtalan, sőt néha szörnyű csattanóval zárja le, melyek ezzel együtt mégis kerekké teszik a történetet, csupán azzal, hogy meghökkentőek. Hihetetlen részletességgel tudja megrajzolni néha kedélyes, néha inkább rémisztő novelláinak helyszíneit és szereplőgárdáját. S éppen amikor a happy end boldog tudatával dőlne hátra karosszékében az olvasó, egy ravasz mozdulattal csavarint a történet menetén, hogy aztán vegyes érzelmek csodás keverékével tehessük le a könyvet: csalódás a hősök kudarca miatt, ám felszabadult kacagás a meglepő fordulaton.
Roald Dahl lebilincselően érdekes elbeszéléseit - melyekből a nálunk is népszerű filmsorozat készült - kétkötetes gyűjteményben nyújtja át a kiadó az igényes angolszász irodalom kedvelőinek.