Kötésterv és illusztrációk: Kass János.

Nazim Hikmet, a XX. századi török költő számára nehéz sors jutott osztályrészül: baloldali nézetei miatt összesen egy emberéletnyi börtönbüntetést szabtak ki rá, és ebből tizenhárom esztendőt le is töltött.
Miután a 49 esztendős költő súlyos szívbetegen éhségsztrájkba kezd, a világméretű tiltakozás megnyitja börtöne ajtaját, ekkor azonban a számára biztos halált jelentő sorkatonai behívó fenyegeti, ezért emigrálni kényszerül. Hazájától, fiától, feleségétől távol kell élnie, s ami költő számára különösen nehéz, versei hazájában, anyanyelvén nem jelenhetnek meg. Így hát bármerre jár is, elmaradhatatlan kísérője lesz a vágy szülőföldje és szerettei után.
A Nehéz a távollét c. parányi kötet darabjai a száműzetés nehéz kenyerén élő költőt szólaltatják meg, Tornai József fordításában.