Nikolaus Heidelbach rajzaival.

Válogatásunk az összegyűjtött mesék bő egynegyedét tartalmazza a leghíresebbektől kezdve a feledésszámba menő ismeretlenekig, így rávilágít a dán meseköltő világirodalmi jelentőségére. Andersen tágan értelmezte a mese műfaját, kutatta a benne rejlő lehetőségeket, és rájött, hogy a meséken keresztül minden elmondható az emberi lélekről gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt. Meséi nem egyformák: igaz, hogy mindegyikre erősen rányomja bélyegét a költő senki máséval össze nem téveszthető személyisége, ám mindegyik más-más ötletre épül, mindegyiknek más az előadásmódja, így mindenki találhat magának újabb kedvenceket a régiek mellé.

A könyv­et Nikolaus Heidelbach rajzai teszik teljessé, aki Andersen meséit olyan sokrétűen és pontosan illusztrálta, mint korábban senki. 120 képe egy egészen új Andersen-világot teremt, mely néha groteszk és ijesztő, ugyanakkor varázslatosan szép és elbűvölő. Mesekönyv­ünk legnagyobb szenzációja az, hogy a fordítás dán nyelvből készült, melyre Magyarországon korábban soha nem volt példa.