Kambanelisz, Jakovosz : Mauthausen

" 1943 nyarától a háború befejeztéig voltam a mauthauseni SS-gyűjtőtáborban. Húsz év telt el azóta, s úgy érzem, most érkezett el az ideje, hogy életem és oly sok más ember életének e szakaszát felelevenítsem és és leírjam. Ma, amikor már látom a múlt találkozását a jelennel, tudatomban tisztázódtak olyan események, melyeket akkor nem értettem. Ma már talán értem. Ezek a lapok 1945. május 5-ével Mauthausen felszabadulásával kezdődtek. Visszafelé az időben ez az időszak elevenedik meg rajtuk, mikor Mauthausen SS Gyűjtő- és Megsemmisító Tábor volt. SS Konzentration und Vernichtungs Lager. Előre meg addig a napig követi a felszabadulásnak a sorsát az elbeszélés, mikor nekivágtak az új életükbe vivő útnak a háború utáni Európába. A Mauthausen – igaz történet – ahogy újra átéltem azokban az órákban, amikor elolvastam régi feljegyzéseimet, s megpróbáltam felidézni magamban."