Jakabné Csizmazia Eszter (szerk.) : Luther - A szolgai akarat (Luther Márton De Servo Arbitro című teológiai vitairata - 1525

LAtin eredetiből és németből fordították: Jakabné Csizmazia Eszter, Weltner Ödön és Weltner Sándor.
Luther 1525 végén jelentette meg Erasmusnak szóló feleletét, „A SZOLGAI AKARAT" című teológiai tanulmányát. A vitatott kérdés a szabad akaratról szóló tanítás volt. Ersamus szerint Isten kivétel nélkül mindenkinek felkínálja kegyelmét, amit az ember vagy elfogad, vagy elutasít. A választás szabadsága az emberé. Erasmussal ellentétben Luther a Szentírásra hivatkozva kifejti: Isten mindenhatósága kizárja az ember szabad akaratát. Amit az ember szabad akaratnak vél, az a Sátán munkája az emberben. Az ember a bűneset óta a bűn szolgája lett, elvesztette szabadságát... Két hatalmas szellemi ill. lelki erő csatázik egy-mással: a humanista szellem óriása, Erasmus és a Szentírás lelki gyermeke, Luther. A korszellem, mint mindig, konfrontálódik Isten igéjével. A világ és az egyhez liberalizmusa napjainkban is Erasmus útját járja, de Isten igéje sem marad soha követők nélkül. Bizonyíték az utóbbira, hogy „A SZOLGAI AKARAT'' című reformátori vitairat 471 év után magyar nyelven megjelenik.