Perec, George : Laterna obscura 124 álom

Georges Perec (1936-1982) Párizsban született, és még alig 30 éves, amikor Les Choses (magyarul: A dolgok, fordította Réz Pál, 1966) című regényével kritikusai és olvasói figyelmét magára vonta. Ezt követően a nouveau roman (új regény) vonalához csatlakozva, a számos hivatalos elismeréssel jutalmazott író több művével kerül Franciaországban és Európában is az érdeklődés középpontjába. Mint notórius újító és mint a meghökkentő írói eszközök magabiztos meghonosítója, hazájában és külföldön is egyre népszerűbb.

124 álom, Laterna obscura (franciául: La boutique obscure, 124 réves) című műve 1973-ban jelent meg, s azóta a fiatal francia kritikusok által újra és újra felfedezve gyakran kerül a honi szellemi élet arisztokratáinak figyelmébe.

Az elmúlt évben sikerrel kiadott önéletrajzi ihletésű – a W, vagy a gyermekkor emlékezete – című regény után ezúttal ezzel a titokzatos világú, nyelvi leleményekben gazdag, a megfejtés számos lehetőségét kínáló, nagyszerű szellemi kalandot nyújtó művel lepi meg olvasóit – Bognár Róberttől megszokott, ihletett fordításban – a francia irodalom iránt elkötelezett kiadó.