Ázott, időközben szépen kiszáradt példány!

Európa, sőt az egész mediterrán világ történelmének különleges fejezete annak a mohamedán-spanyol-zsidó civilizációnak a históriája, mely Hispánia nyolc évszázadát fogja át. Ennek a mór kultúrának, amelyet a három vallási közösségnek a arab uralom alatti békés együttélése teremtett meg az Ibériai félszigeten, két hatalmas rádiusza van. Az egyik a kora középkori iszlám centrumokba, Távol-Keletre mutat - szellemi eredetét, inspiráló hatásait nyerve onnan. A másik a középkori európai szellemi műhelyek felé irányul, megtermékenyítve a bölcseletet, a költészet, természettudományi gondolkodást - századokra szólóan. ; Titus Burckhardt nagy ívű és tárgyszerűen gazdag művelődéstörténeti könyve lebilincselő kalauzként vezet végig e kultúra eseményein és szellemi útjain. Bár a kötet végén ad kronológiát és az ágas-bogas történeti tényeket is felvonultatja, egy multikulturális közeg, egy hódító és ugyanakkor toleráns mentalitás sajátosságait érteti meg az olvasóval. Építészettörténeti esszével - a cordóbai nagymecset analízisével - nyit a könyv, és hasonló fejezetekkel zárul (Toledo és Granada nagyszerű mór emlékeinek tüzetes bemutatásával), az így kialakított ívbe szerkeszti a kronológiát is követő tematikus részeket. Egy politikai-vallási szervezeti forma, az ún. Nyugati Kalifátus és az élettér alapvető közege, a hispániai város bemutatásával vezet át a szerző a szellemi kultúra kiemelkedő teljesítményeinek megértetését szolgáló részekhez. Sajátos világlátást, a görög kozmológiára visszanyúló, koherens világképet ismerünk meg, majd a nyelv és a költészet, a filozófia, a hit és tudás nagy témáiba kapunk betekintést. A vallási és racionális világmagyarázatok és tudományos iskolák ellentmondásait - mintegy a mór és általában az arab kultúra csúcsaként - a misztika, a szufik tanítása oldja fel. A szerző, miközben világosan és plasztikusan képes megjelenteni egy, az európai gondolkodástól távol álló mentalitás sokféleségét, bőven nyújt igen tárgyszerű tényeket, referenciákat. A műnek a már említett kronológia mellett jól tagolt gazdag bibliográfiája is van.