A mű szakmai - tudományos, oktatási - képzési, illetve általános kulturális és kultúrtörténeti nézőpontból jelentős vállalkozás. A római jogban, illetve a későbbi időszakban az európai jogrendszerben történt adaptációját követően, a használt egyes latin nyelvű jogi terminus technikusok szakszerű és egyidejűleg közérthető kifejtését, magyarázatát adja. A mai modern európai jogrendszerek római történeti beágyazottsága következtében a könyv hasznos segítséget nyújt az európai jogi szaknyelv, illetve a szakkifejezések tartalmának megismeréséhez, elsajátításához.
A latin termikus technikusok fogalmi tartományának ismerete az európai országok nemzeti jogának továbbá az európai közösségi jónak a megértéséhez is fontos tudásanyag, különös tekintettel arra a kölcsönhatásra és kapcsolódási pontra, amely az európai közösségi jog és tagországok nemzeti jogrendszere között nemcsak a jogelvek, hanem az egyes közösségi jogi intézmények szabályozása szintjén is tapasztalható, nyomon követhető. Az európai közösségi jogi szaknyelv elsajátításának nélkülözhetetlen forrása a gyökerek feltárása.
A HVG-ORAC Kiadó könyve a jogi felsőoktatásban az egyes diszciplínák, különösen a római jog, valamint a jogtörténeti kötelező törzsanyag elsajátításában részt vállaló, kiegészítő mű.
Eredményesen hasznosítható a jogi idegen nyelvi képzésben is, majd túlmutatva a szakképzéseken a kiadványnak helye van a gyakorlati jogalkalmazói szférában dolgozó jogászok polcán, és mindazoknál, akik az európai- állam és jogfejlődés kérdéskörét kívánják behatóan megismerni.