Quin, Ann : Három

Sorozat: Modern Könyvtár 302
Magánéletük féltve őrzött elszigeteltségében Ruth és Leonard mintha üvegbura alatt élne, ahova a külvilág csak névtelen fenyegetésként szüremlik be.
Beszélnek egymáshoz, de a hangjuk csak annyi a körülöttük és köztük feszengő űrben, mint bábuban a kóc. Világukban legelevenebb élettel az eltűnt harmadik szereplő hiánya van jelen, a fiatal lányé, akit a házaspár magához vett a tartalmasabb élet kölcsönös reményében. Az ő hangját hallják-halljuk az eltűnés (öngyilkossága?) után visszamaradt magnótekercsekről, és ezeket a csapongó metaforákban villódzó monológokat egészíti ki naplója, amelyből kibontakozik, hogy milyen emlékek elől és miért menekült hiába Ruthhoz és Leonardhoz.
A regény címe egyszerre utal a szereplők számára és az ábrázolás három, egymást hol megvilágító, hol elsötétítő síkjára, amellyel a fiatalon, tragikusan meghalt angol írónő a sok modern műből ismerős témának izgalmasan eredeti, epikus formát teremtett.