1. kiadás.

1957-ben Londonban talált befogadókat a Magyar Írószövetség Külföldön kongresszusa, amelyen Faludy György, Horváth Béla, Ignotus Pál, Pálóczi-Horváth György mellé – mint korábban érkezett tekintélyes emigránsokat – a politikus Kovács Imre mellett Szabó Zoltánt és Cs. Szabó Lászlót szintén beválasztották a vezetőségbe.
Cs. Szabó a hatalmi civódások elől hamarosan kilépett, de a fiatalokat nem hagyta magára az Irodalmi Újság korszerű átalakításáért indított harcukban. Az Írószövetség rövidesen megszűnt, de az angliai generációs és világnézeti vitákban Cs. Szabó és Szabó Zoltán oldalán kezdett karakteres arcot mutatni a hazából érkezett új nemzedék.
Amikor az Írószövetséget túlélő Magyar Könyves Céh önállósult és Szabó Zoltán vezetésével könyvkiadói vállalkozásba kezdett, itt jelent meg a Halfejű pásztorbot, Cs. Szabó görög témájú sorozatának első kötete 1960-ban.
Ekkortól számítjuk legjobb írói éveinek a kezdetét.

Cs. Szabó László esszékötetében a Kerényi-hatás és barátság közvetlenül kimutatható és a görögség felé fordulást jelenti. Cs. Szabó az emigrációban mindent megtett azért, hogy megfeleljen a művészeti esszéírás Kerényi által megszabott szigorú követelményének, ami: „mindannak állandóan jelenlévő, kívülről való tudása, ami …reánk maradt, amit emlékanyagban az I. világ múzeumai őriznek, s ami még … fellelhető…”