Hitchcock, Alfred : Hajmeresztő novellák

Tizenkét bűnügyi történet
Sorozat: Célgömb 5.
– Henry – mondta Thelma Elwick a férjének –, mintha ezek a székek süllyednének. Henry felpillantott az újságjából, és a társalgón át felesége hatalmas idomaira nézett. Ahogyan az asszony ott ült a kárpitozott székben, vaskos, robusztus lábát keményen megvetve a földön, széles arcán a szokásos, hozzáértő kifejezéssel, nem látszott idegesnek, sem pedig túlságosan nagy képzelőerővel megáldott asszonynak. Henry tudta, hogy nem is az. Thelmánál a tények tények voltak. – Süllyednek, a drágám? – kérdezte Henry. – Hogy érted azt, hogy süllyednek? -Süllyednek. Egyre alacsonyabbak lesznek. Közelebb kerülnek a padlóhoz. Csend volt. Henry pislogott. – Mely székek, drágám? – Az összes székek – mondta Thelma. – A társalgó székei. Az ebédlő székei. A konyha székei. Mindet kipróbáltam, Mind süllyed… Hajmeresztő novellák Olvasmány késő éjszakára – Tizenkét hátborzongató angolszász bűnügyi történet – A horrorfilm világhírű mesterének válogatása.