Monzó, Quim : Guadalajara

Sorozat: Modern Könyvtár.

Quim Monzó Guadalajara című novellagyűjteményében Gregor, az emberré változott csótány magányában tekergeti a rádió gombját, és ekkor csendül fel egy pillanatra Elvis Presley, a híres közép-amerikai városkáról írt számának kis részlete, hogy aztán amilyen gyorsan jött, olyan gyorsan halkuljon el, és merüljön alá az elnéptelenedett szoba homályába. Az eszmékkel, érzelmekkel teli kor utáni vágyódást szimbolizáló dal címként való felhasználása tökéletes, egyben abszurd keretet ad a katalán író, Quim Monzó könyvének; ugyanis Monzó frappáns, meghökkentő történetei pontosan az emberi hőstettekről, az emberfeletti csodákról rántják le a leplet; az emberi természet apró mozgatórugóit veszik górcső alá.

Az 1952-ben, Barcelonában született Quim Monzó évtizedek óta a katalán irodalom világsztárja: elbeszéléseit számtalan nyelvre lefordították már, s a kritikusok rendszerint Borges és Kafka hatását érzékelik írásművészetében. Számunkra magától adódik egy másik párhuzam: Monzó "a katalán Örkény" - rövid, groteszk elbeszélései mindig különös ötletre épülnek: mintha az ember lehajolna, és a két lába között nézné a világot.