A régi Vas megyéhez tartozó Felsőőr (ma: Oberwart, Ausztria) ősi határőr-telepítés. A község azonban két másik szomszéd településsel (Alsóőr - Unterwart, Őrisziget - Siget in der Wart) együtt már mintegy négy évszázaddal ezelőtt német környezetben nyelvszigetté vált. Ez a két tényező nagymértékben meghatározta a község nyelvjárásának fejlődését. Egyrészt sok régi sajátságot őrzött meg, másrészt több olyan új vonás fejlődött ki benne, amely más nyelvjárásokban alig vagy egyáltalán nem ismeretes. Így a felsőőri nyelvjárás egyike a legérdekesebb, legszínesebb magyar nyelvjárásoknak. A felsőőri nyelvjárás hangtani és alaktani sajátságairól 1971-ben jelent meg egy részletes leírás a szerző tollából. A most megjelenő munka a felsőőri nyelvjárás sajátos szókincsének legérdekesebb részét, a tájszavakat mutatja be több mint 4000 szócikkben. A szótár az egyes szójelentéseket gazdagon illusztrálja példamondatokkal, emellett a szócikkek sok néprajzi, művelődéstörténeti anyagot is tartalmaznak. Így a kiadvány jelentősen gazdagítja ennek az érdekes magyar nyelvszigetnek a nyelvéről, népének életéről való ismereteinket.