A török írónő súlyos gonddal néz szembe: szülését követően – mint számos kismama – szülőágyi depresszióba esett. Önmagával folytatott küzdelméről szól szívszorító regénye, amely művészi élményt, tisztító katarzist "szül" e nagyos is emberi problémából.

Elif Şafak (1971) nemzetközileg elismert, török származású írónő. Műveiben elsősorban női témákat dolgoz fel, és az identitás, a kulturális meghasonlás és az anyanyelv kérdése foglalkoztatja. Az isztambuli fattyú-t eredetileg angol nyelven írta, majd egy fordító közreműködésével, némileg átdolgozva ültette át törökre. Törökországban a fordítás megjelenésének évében, 2006-ban bestseller lett, Şafakot azonban perbe fogták „a török nép megsértésének” vádjával a regény egyik szereplőjének kijelentése miatt. A vádat később ejtették.

more images