Sz. Jónás Ilona (szerk.) : Európa és a Közel-Kelet IV.-XV. század I-II.

Sorozat: Egyetemes történeti szöveggyűjtemény - Középkor I/I.; I/II.

"Kiadványunk legfőbb célja a középkori egyetemes történetet tanulmányozó egyetemi és főiskolai hallgatók munkájának megkönnyítése. A gyűjtemény anyagának összeállításakor arra törekedtünk, hogy a terjedelem szabta korlátok között minél sokoldalúbban világítsuk meg a középkor gazdasági, társadalmi és politikai viszonyait, az intézmények fejlődését, az életkörülmények változásait (az irodalom és filozófia történetére nem terjeszkedtünk ki), ugyanakkor lehetőleg minél több forrástípussal ismertessük meg kötetünk felhasználóit.

A terjedelem kötöttsége miatt egyes esetekben be kellett érnünk részletek közreadásával. Általában mellőztük azoknak a forrásoknak a közlését, amelyeknek magyar fordítása korábban már megjelent. Ugyanakkor bőségesen merítettünk a Gracianszkij és Szkazkin által szerkesztett Középkori Történeti Chrestomathia magyar kiadásának anyagából. Az átvett szemelvények kevés módosítással kerültek kötetünkbe, tekintettel jó magyar fordításukra és a kiadvány megjelentetése óta elhunyt kiváló tudós, Gyóni Mátyás gondos szerkesztői munkájára. "