Einband und Schutzumschlag von Győző Vida.

In den fast 100 Jahren seit seinem ersten Erscheinen (1873) ist „Ein Goldmensch” ungarisch und in Übersetzungen zahllose Male neuverlegt worden. Mit gutem Recht erscheint auch diese deutsche Ausgabe: Die Geschichte des Kaufmanns Timár, in dessen Hand alles zu Gold wird, dem alles gelingt, außer der eigenen Ehe, und der schließlich Reichtum und Ruhm aufgibt, um auf einer verborgenen Donauinsel an der Seite einer liebenden Frau in naturnahmen , idyllischem Leben des Glück zu finden, enthält alles, was ein moderner kritisch-realistischer und psychologier Roman bieten kann. Aber was den Goldmenschen und Jókai überhaupt unvergänglich macht, ist nicht das, sondern die Erzählerfreude, die an überraschenden Wendungen reiche Handlung, in die der realistische Inhalt eingekleidet ist; es sind die vielen markenten Figuren, die unvergleichlichen Naturbilder – Requisiten der besten Romantik –, die den heutigen Menschen in eine nicht unwirkliche, aber doch so ferne Welt wohlig zu entrücken vermögen.