Hakim, Taufiq al- : Egy vidéki vizsgálóbíró naplója

A védőborító és a kötésterv Gyulai Líviusz munkája.

Ki ölte meg Qamar ad-Daulát? Ki fojtotta meg a feleségét? Mi köze a szépséges Rim leányzónak a bűnügyhöz? Egy rejtélyes gyilkossági ügy áll a regény középpontjában. A már klasszikusnak mondható egyiptomi író – személyes élményekre támaszkodó művében – egy vidéki vizsgálóbíró tíz napját mondja el napló formájában. Miközben a bűncselekmény szálait bogozza, és az emberi lélek rejtelmeit meg titkait fürkészi, feltárul előttünk a vidéki élet fojtogató sivársága, az igazságszolgáltatás korruptsága. Felvonulnak a jellegzetes, sok sajátos színnel-zamattal megjelenített figurák. A basáskodó rendőrparancsnok, a hóbortos-látnok Uszfur sékh, lelkiismeretlen, kapzsi bírák, léha szolgalelkű hivatalnokok. A nyomasztó képet vigasztaló fénysugárként világítja be a bűbájos Rim leányzó gyengéd vonásokkal megrajzolt alakja. Az író-vizsgálóbíró könyörtelenül bonckés alá veszi a környező világot. Illúziótlan keserűségét bölcs, rezignált iróniája, fanyar humora enyhíti és teszi mélyen emberivé.