Ghelderode, Michel de : Drámák

Escurial; Barabbás; Pantagleize; Színész el; Vörös mágia; A vakok; Kószál a nagy kaszás; Pokoli pompa; Bolondok iskolája.

Válogatta és az utószót írta Szántó Judit.

Brüsszel egyik peremkerületében, Schaerbeekben, a városháza egyik parányi irodájában betörik a tetőablak. Az ott dolgozó kistisztviselő nem mer szólni fölötteseinek; inkább egész télen lavórban fogja fel a becsorgó vizet. A kistisztviselő, igaz, mindenkitől fél, de a lelkiismerete sem egészen tiszta. Mert munkaidejét ugyan írással tölti ki, de nem aktákat körmöl, hanem kéziratokat, melyeket aztán este átad gépelésre feleségének. Hacsak nem lelnek rá az árkusokra a munkatársak, akik miszlikbe tépik, rosszabb esetben az illemhely papírtartójába teszik őket. A kistisztviselőt Michel de Ghelderode-nak hívják. Mintegy ötven drámájának jelentős részét ekkorra már megírta. Nemsokára Franciaországban Shakespeare-hez és Calderón-hoz fogják hasonlítani, Jean Génét pedig kijelenti: „Ezekben a darabokban minden benne van -minden, amit majd csak ezután fognak megcsinálni."