Chamoiseau, Patrick : Csodálatos Solibo

Világhírű író méltat egy másik, viláhír útján elindult írót. Milan Kundera írja Patrick Chamoiseau martinique-i íróról, Goncourt-díjas regényéről és az Antillákhoz tartozó szigetről, a hajdani francia gyarmatról, ahol az író és mű született: "Martinique csomópont, kontinensek keresztútja… Franciaország, Afrika és Amerika találkozása… Csodálatosan szövevényes kultúra és óriás magány. Elsőre azt hinné az ember, a Csodálatos Solibo egzotikus helyi regény, középpontjában egy máshol elképzelhetetlen figurával, a népi mesemondóval. Tévedés: Chamoseau legfrissebb regénye a kultúrtörténet egyik legnagyobb horderejű eseményével foglalkozik: a szóbeliség lecsengő kultúrája és a szülőfélben lévő írásbeliség érintkezésével. A Csodálatos Solibo cselekménye: Fort-de-France-ban, egy Szavannának nevezett helyen, Solibo beszélni kezd egy véletlenül összeverődött kis társaságnak. Közben hirtelen meghal. Kongó, az öreg néger tudja, hogy a szó fojtotta meg. Ám e magyarázat nem elégíti ki a rendőröket, akik nyomban kézbe veszik az ügyet, és ha törik, ha szakad, elő akarják keríteni a gyilkost. Lidércesen kegyetlen vallatások következnek, melyeknek során képet kapunk az elhunyt mesemondóról, és két gyanúsított belehal a kínzásokba. Végül a boncolás kizárja a gyilkosságot: Solibo halála megmagyarázhatatlan, talán valóban a szó fojtotta meg…"