Hogy a tárgy iránt érdeklődő olvasó közönség a könyv álláspontjáról eleve tájékozva legyen, a szerző siet kijelenteni, hogy nem akart a buddhizmus érdekében propagandát csinálni, de épp oly kevéssé akart ellene támadást intézni. Egészen más valamit akart: a buddhizmusról, első sorban ennek legrégibb és legeredetibb alakjáról, az eredeti források alapján lehetőleg hű képet nyújtani s a reá vonatkozó tudományos kutatások eredményeit minden tőle telhető tárgyilagossággal egyszerüen ismertetni, minél fogva el van készülve rá, hogy az egyik párt szavazatát elveszit, a másikét nem nyeri meg. Azonkivül nem csupán tudományosan, hanem népszerüen is akart irni, minél fogva el van készülve rá, hogy egyik sem sikerült neki, mert nem mindenkinek adatott egy csapással két legyet ütnie.
Könnyen lehet, hogy a könyv már tárgykörénél fogva is rosszkor kerül a nyilvánosság elé: talán már elkésett, talán még korán jött. Megjelent, mert hasonló, a buddhizmus egész körére kiterjedő magyar nyelvü összefoglaló ismertetés még nincsen. Ez legyen e kisérlet mentsége vagy legalább magyarázata.
A eredeti ( sérült) borító felhasználásával készült későbbi papírborítóban.