"A nő mindent jól látott a vagon mélyéből, a félhomályból: ahogy egyre lassulva befutottak a pályaudvarra, ahogy elhúztak mellettük a mozdulatlan teher- és személyvagonok, ahogy a vagonok és szerkocsik fölött előbukkant egy hajó felső fedélzete a kéményekkel és csápszerű darukkal, ahogy négy bőrsapkás férfi rámeredt a vagon ajtajában ordítozó fiatalemberre, ahogy elkezdtek szaladni a vonat után, ahogy utolérték a vagonjukat, ahogy megragadták a fiatalembert, aki továbbra is kiabált, ahogy ökölcsapásokkal a töltés olajos köveire döntötték, ahogy most már ők ordítottak: - Kuss, az áruló anyádat! Titóra fáj a fogad?! - , és ahogy megállt végül a vonat." Ez a regény egy horvát és egy olasz család négy nemzedékének történetét meséli el. A két család sorsát egy tragikus szerelem kapcsolja össze a remény és a gyűlölet két évszázadának útvesztőiben.