Chrysostomos, Dión : A »királyságról« szóló első beszéd (Dedikált)

A sorozatszerkesztő, Szlávik Gábor, a történelemtudomány kandidátusa által Vadász Sándor történészprofesszor részére dedikált példány!

Sorozat: A Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kara Ókortörténeti Tanszékének kiadványai 3.

A római császárkor görög szónokainak egy-egy jelentős alkotását bemutató sorozatunk jelen kötete Dión Chrysostomos a 'királyságról' szóló első beszédét tartalmazza. A királytükrök megannyi jellegzetességét felvonultató mű, az ideális uralkodó isteni jogon alapuló hatalmát görög nyelven, explicit formában elsőként megfogalmazó első 'királybeszéd', a páratlan szónoki kvalitásaiért később „aranyszájúnak" (chrysostomos) nevezett bithyniai rhétor egyik legszebb és egyben egyik legismertebb alkotása is. Dión Chrysostomosnak ezt a Kr. u. 100 nyarán elhangzott, a hazai olvasóközönség számára magyar nyelvű fordításban mindeddig nem hozzáférhető szónoki mesterdarabját nem véletlenül helyezte a dióni korpusz élére a kései, ám értő szöveghagyományozás.

A beszéd meglehetősen összetett. Számos, stílusában is eltérő, ám egymáshoz egyes tartalmi jegyeiben is látszólag csak felszínesen kapcsolódó részből, illetve az egyes részeken belüli, hasonló jellegzetességeket mutató alegységből áll. A szónoktól tárgyalt témák, amelyek még minden további nélkül érthetőek voltak a korabeli hallgatóság, majd olvasóközönség előtt, számunkra már gyakorta csak részletes kommentárok révén válnak érthetővé. Különféle bevezetések és függelékek megadásával ehhez próbált alkalmazkodni jelen kiadvány szerkezete is. Ettől eltekintve, a kötet felépítése korábbi kiadványaink gyakorlatát követi. Ahogy korábbi köteteinkben, a beszéd magyar fordításhoz magyarázó jegyzetek csatlakoznak, s a szónoki mondanivaló, illetve a tágabban vett téma jobb megértése végett mindehhez bevezető és kísérő tanulmányokat is adunk.