A fiatalon meghalt nagy walesi költőnek (1915-1953), a XX. századi brit költészet egyik legnagyobb alakjának önéletrajzi novellagyűjteményét adjuk hosszú idő után ismét az olvasó kezébe. Az angolul 1940-ben megjelent kötet visszaemlékezés a gyermekkorra, egy nyári szünidőre a walesi hazában, a dimbes-dombos tájon, a hóbortos nagyapára és más csudabogarakra, az első udvarlásra, a szökésre, az első ifjúkori barátságokra, a költői álmokra, azután mozaikok következnek nyirkos lebujokról, éjjeli pillangókról, az újdonsült újságíró barangolásairól, anyaggyűjtéséről a swansea-i utcákon - hogy mindez utóbb egy nagy líri-kusi életmű átlényegített részévé váljon. A legendás mesélő és versmondó költő anekdotázó géniuszának kitűnő példája ez a sok humorral átszőtt, bájjal és szeretettel megírt, poétikus kis könyv.