Goldziher Ignác - Ormos István (szerk.) : Az arabok és az iszlám. The Arabs and Islam I-II.

Válogatott tanulmányok.
Budapest Oriental Reprints. Series A 7-8.
Az MTA Könyvtára kétkötetes reprint kiadványa az egyik elismerten legnagyobb hazai orientalista, Goldziher Ignác arabokkal és az iszlámmal kapcsolatos műveiből nyújt bő válogatást. A 26 rövidebb-hosszabb írást - tanulmányok, tudományos értekezések, MTA jelentések, értekezések, emlékbeszédek stb. - tartalmazó köteteket joggal tekinthetjük nemcsak az arab és iszlám témakörök szöveggyűjteményének, de a manapság különös érdeklődést kiváltó tudományág kézikönyvének, egyben a nemzetközileg elismert magyar tudós emlékkönyvének is. A válogatás csak eredetileg magyarul íródott műveket közöl. Célja kettős: egyrészt a hazai "tudományosság" kimagasló értékeit kívánja hozzáférhetővé tenni a szakemberek számára, másrészt a művelt nagyközönség figyelmét szeretné újfent ráirányítani ezekre a tudományos igénnyel megírt, ám többnyire különösebb előképzettség nélkül is érthető tanulmányokra. A gyűjteményes kötetek kiadását az is indokolja, hogy napjainkban megkülönböztetett figyelem övezi Goldziher Ignác életútját: kimagasló tudományos teljesítményével most is meghatározó az arab-iszlám kutatások területén, így életútja, tudós-emberi magatartása példaértékűvé vált. ; A kiadvány írásainak egy része a "nagy művek" előtanulmányának tekinthető (pl. A nemzetiségi kérdés az araboknál vagy A költő a régi arabok felfogásában), hiszen - ellentétben a nézettel, hogy tudniillik Goldziher németül írta alapvető műveit - az iszlámkutatás nem egy új megállapítását először magyarul foglalta össze. Számos elő- vagy résztanulmány csak magyarul olvasható (pl. A nyelvtudomány történetéről az araboknál című dolgozat, vagy A muhammedán jogtudomány eredetéről), így csak nehezen utolérhetők - vagy rejtve maradnak - a tudományos kutatás számára. ; A válogatás - terjedelmi okok miatt - nem tartalmazhatja a tudós orientalista valamennyi magyarul írott művét, ám jól kiegészíti az utánnyomásban az elmúlt tizenöt év folyamán már megjelent Goldziher-kiadványokat (pl. Az iszlám, 801352). A gyűjteményt kétnyelvű tartalomjegyzék, bibliográfiai tételszámutalások, a két kötet folyamatos lapszámozása teszi könnyen használhatóvá. A kiadvány gazdag tényanyaga, a megközelítés könnyedsége és érthetősége okán ma is értékes olvasmány, számos részterületét hozza közelségbe egy olyan kultúrának, amely iránt jelentősen megnőtt az érdeklődés.