Albatrosz könyvek sorozat.

3. kiadás.

Raymond Chandler a krimiírás kiemelkedő személyisége, a noir-i sötét hangulatának egyik legjobb tolmácsa. Az 1944-ben irt Asszony a tóban (Lady in the lake) cimű regény méltó írója hírnevéhez. Philip Marlowe, a cinikus magándetektív elfogad egy újabb megbízást. Egy befolyásos úriember, bizonyos Mr. Kingsley eltűnt feleségét, Crystalt kell megkeresnie. Nyomként egyedül egy távirat maradt utána, mely szerint egy bizonyos Chrisszel lelépett Mexikóba. Hát ez bizony nem sok, de fáradhatatlanul cinikus nyomozónk azért nincs ötletek híján. A perzselő nyári hőségben, bár szakad róla az izzadság, de leutazik San Bernardinóba, a Kingsley házaspár nyaralójához. Itt találkozik a volt veterán Bill Chess-szel, a nyaraló rendbentartójával, aki pontosan emlékszik Mrs. Kingsley utolsó ott töltött napjára, ugyanis azon a napon hagyta el szeretett felesége, Muriel. Miközben a két férfi sétál a festői szépségű, fenyvesekkel körülölelt tónál, a nyomozó egy furcsa dologra lesz figyelmes annál a mólánál. Miután egy kő és Bill Chess segítségével sikerül a vizet némiképp felkavarni, egy női holttest kerül elő. Bill felismeri benne Murielt. Úgy néz ki, a "nem tudok veled élni" felirat a nő búcsúlevelében nem azt jelentette, hogy lelép. Az események további menetéről azonban talán bölcsebb dolog hallgatni, hiszen mégiscsak egy krimiről van szó, amiben nem igazán szabad lelőni a poént. Legyen elég annyi, hogy a Chandlertől megszokott fordulatokkal tarkított, egyesek szerint már-már túlbonyolított történetet kapja az olvasó. Bár jelen regény esetében talán nem beszélhetünk túlbonyolításról, hiszen még egy olyan amatőr is, mint a cikk irója megsejtette, mi is áll a tavi asszony titokzatos halála mögött. A regény legfontosabb jellemzőjéről azonban még nem ejtettem szót. Ez pedig a hangulat.